ð°ãèžå ãéŠã«å°ããªã§ããã®ãããã€ãã§ããŠæ°ã«ãªãã
ðšãæåã¯1ã€ã ã£ãã®ã«ãã ãã ãå¢ããŠããã¿ããã
ð±ãããã£ãŠäœã®ç æ°ã ããïŒäººã«ãã€ã£ããããªãããªïŒã
ãã®ãããªãæ©ã¿ããæã¡ã§ã¯ãããŸãããïŒ
ð¡ èžéšãéŠåšããèã®äžã«æ·¡ãé»è²ãèè²ã®å°ããªãµããã¿ãè€æ°ã§ããŠããå Žåãããã¯ãèè ºå¢è «ããšããç®èçŸæ£ãããããŸããã
ð ãã®èšäºãèªããšãããããš
â
èè
ºå¢è
«ã®çç¶ã»åå ãããããã
â
ç²ç€ãšã®èŠåãæ¹ãããã
â
é©åãªæ²»çæ³ãšè²»çšãããã
â ïž æŸçœ®ãããšççãèµ·ãããªã¹ã¯ã
å€çºæ§ã®å Žåã¯éºäŒæ§çŸæ£ã®å¯èœæ§ããããããæ©ãã®å蚺ãéèŠã§ãã
èè ºå¢è «ã¯æ±ºããŠçãããªãè¯æ§ã®ç®èçŸæ£ã§ãããç²ç€ãªã©ãšééããããããšãå€ããæ£ããç¥èãæã€æ¹ã¯å€ããããŸããããŸããè€æ°ã§ããããšãå€ããããã©ãã©ãå¢ããŠããã®ã§ã¯ïŒããšäžå®ã«æããæ¹ãå°ãªããããŸããã
ð¡ ã¢ã€ã·ãŒã¯ãªããã¯å€§å®®é¢ã§ã¯ãèè ºå¢è «ã®æ£ç¢ºãªèšºæãšé©åãªæ²»çãè¡ã£ãŠããŸããäžäººã²ãšãã®æ£è æ§ã®ãæ©ã¿ã«å¯ãæ·»ããå®å¿ããŠæ²»çãåããŠããã ããããåªããŠããŸãã
ãã®ããŒãžã§ã¯ãèè ºå¢è «ã«ã€ããŠè©³ããã説æããæ²»çæ¹æ³ã«ã€ããŠãåããããã解説ããããŸãããäžäººã§æ©ãŸãããŸãã¯æ£ããç¥èã身ã«ã€ããŠãé©åãªæ²»çãžã®ç¬¬äžæ©ãèžã¿åºããŸãããã
ð¬ èè ºå¢è «ãšã¯
èè ºå¢è «ã¯ãç®èãåæ³ããèè ºããçºçããè¯æ§ã®å¢èæ§è «çã§ãã1,2ããæ£åŒã«ã¯ãèè ºå¢èïŒsebaceous cystïŒããšåŒã°ããç®èä»å±åšè «çã®äžçš®ãšããŠåé¡ãããŠããŸãã1,11ãã
ð å šç®èè «çã®çŽ1-2%ãå ãããšãããŠãããæ¯èŒççšãªç®èçŸæ£ã§ãã2,14ãã
â ïž åçºæ§ã®èè ºå¢è «ã¯æ£çºæ§ã«çºçããŸãããå€çºæ§ã®å Žåã¯éºäŒæ§çŸæ£ãšã®é¢é£ã匷ãçãããŸãã4,5,7ããç¹ã«Muir-Torreçå矀ãªã©ã®éºäŒæ§è «ççå矀ã§ã¯ãèè ºè «çã®å€çºãç¹åŸŽçãªç®èçç¶ãšããŠç¥ãããŠããŸãã4,5,9,10ãã
ð èè ºå¢è «ã®ç«åŠã»çºçé »åºŠ
ð 幎éçºççã¯äººå£10äžäººãããçŽ0.5-1äŸãšæšå®ãããŠãããæ¯èŒççšãªçŸæ£ã§ãã2,14ãã
ð« æ§å¥ã§ã¯ç·å¥³å·®ã¯ã»ãšãã©ãªãã幎霢ååžã¯å¹ åºãã§ãããæäººæä»¥éã®çºçãå€ãèŠãããŸãã1,2ãã
ð 奜çºéšäœïŒã§ããããå ŽæïŒ
ð¥ åèžéšïŒçŽ40%ïŒ
ð¥ è
窩ã»èã®äžïŒçŽ25%ïŒ
ð¥ é žéšã»éŠïŒçŽ20%ïŒ
ð¡ é¡é¢ãé ç®ã«ãçºçããŸããããããã®éšäœã§ã¯èè ºæ¯æããã®äºæ¬¡ççºçãèæ ®ããå¿ èŠããããŸãã15,17ãã
𧬠èè ºå¢è «ã®éºäŒåŠã»ååçç©åŠ
𧬠åçºæ§èè ºå¢è «ã¯éåžžæ£çºæ§ã§ãããå€çºæ§èè ºå¢è «ã§ã¯éºäŒçèŠå ãéèŠãªåœ¹å²ãæãããŸãã7ãã
ð¬ åžžæè²äœåªæ§éºäŒã瀺ãã±ã©ãã³17ïŒK17ïŒéºäŒåã®å€ç°ãå ±åãããŠããããã®å€ç°ã«ããèè ºã®ååç°åžžãçãããšèããããŠããŸãã7ãã
â ïž Muir-Torreçå矀ã«ã€ããŠ
ãã®çå矀ã§ã¯ãDNAãã¹ããã修埩éºäŒåïŒMSH2ãMLH1ãMSH6ãPMS2ïŒã®å€ç°ã«ãããèè ºè «çãšå èçïŒç¹ã«å€§è žçïŒã®å䜵ãç¹åŸŽçã§ãã4,5,9,10ããèè ºå¢è «ãå«ãèè ºè «çãç®èã®èŠå城åãšããŠéèŠãªæå³ãæã¡ãŸãã5,13ãã
ð ç ççµç¹åŠçç¹åŸŽãšèšºæ
ð¬ èè ºå¢è «ã®ç ççµç¹åŠçç¹åŸŽã¯ãæçããèè ºçŽ°èãããªãå¢èå£ãšãå éšã«ç®èæ§ç©è³ªãå«ãããšã§ãã2,12ãã
â å ç«çµç¹ååŠçã«ã¯ãèè ºããŒã«ãŒã§ããadipophilinãperilipin-1ãéœæ§ã瀺ãã蚺æã®ç¢ºå®ã«æçšã§ãã2,12ãã
ð ç²ç€ãšã®éå¥ãã€ã³ã
éå¥èšºæãšããŠæãéèŠãªã®ã¯ç²ç€ïŒè¡šç®å¢è «ïŒãšã®åºå¥ã§ãã1,3ãã
â ç²ç€ïŒäžå€®ã«ç¹ç¶éå£éšïŒèïŒãèŠããã
â èè
ºå¢è
«ïŒèãèªããããªã
ãŸããèè ºå¢è «ã¯å€çºåŸåãããç¹ãéå¥ã®æããããšãªããŸãã14ãã
â èè ºå¢è «ã®åå
ð¡ èè ºå¢è «ã¯èè ºïŒç®èã®è¡šé¢ã«ç®èãåæ³ããè ºïŒã®éå£éšãå°ç®¡ã®éå¡ã«ããçºçãããšèããããŠããŸãã1,2ãã
ð¹ åçºæ§ã®å Žå
ééºäŒæ§ã§ãå€å·ãççã«ããäºæ¬¡çãªå°ç®¡éå¡ãåå ãšãããããšãå€ãã§ãã1ãã
ð¹ å€çºæ§ã®å Žå
éºäŒçèŠå ãéèŠã§ãåžžæè²äœåªæ§éºäŒã瀺ãã±ã©ãã³17ïŒK17ïŒéºäŒåå€ç°ãå ±åãããŠããŸãã7ãããã®éºäŒåå€ç°ã«ãããæ¯å¢-èè ºç³»ã®ååç°åžžãçããå€çºæ§ã®èè ºå¢è «ãçºçããŸãã7ãã
ð¹ èè ºæ¯æããäºæ¬¡çã«çºçããå Žå
èè ºæ¯æïŒnevus sebaceusïŒããäºæ¬¡çã«èè ºå¢è «ãçºçããããšããããŸãã15,17ãããã®å Žåãææ¥æä»¥éã®ãã«ã¢ã³å€åã«ããèè ºæ¯æãæŽ»æ§åããããŸããŸãªèè ºè «çïŒèè ºå¢è «ãèè ºè ºè «ãèè ºçãªã©ïŒãçºçããå¯èœæ§ããããŸãã15,17ãã
ð èè ºå¢è «ã®çç¶
ð 奜çºéšäœ
èè ºã®è±å¯ãªåèžéšãè 窩ãé žéšãªã©ã«ã§ããããã§ãã1,14ãã
ð èŠãç®ã®ç¹åŸŽ
âš ç®èè²ãæ·¡é»è²ã®åçç¶ã«éèµ·ããè
«ç€ãšããŠçŸããŸã
⚠衚é¢ã¯å¹³æ»ã§å¯åæ§ããããŸãã1,2ã
ðŽ æãç¹åŸŽçãªæèŠ
éç°æ§ïŒcluster formationïŒã§ãè€æ°ã®å¢è «ãè¿æ¥ããŠå€çºããåŸåããããŸãã14ããåçºæ§ããããŸãããæéçµéãšãšãã«åšå²ã«æ°ããªå¢è «ãåºçŸããããšãå€ãã§ãã14ãã
ð äžè¬çã«ã¯ç¡çç¶ã§ãããå¢è «å£ãç Žç¶»ããŠççãèµ·ãããšè «è¹ãçŒçã䌎ããŸãã1,3ããç Žç¶»ããå¢è «ããã¯ç®èæ§ã®å 容ç©ãæµåºããåšå²ã«ççæ§èèœçµç¹ã圢æãããããšããããŸãã1ãã
ð ç²ç€ãšã®éå¥ãã€ã³ãïŒå確èªïŒ
ç²ç€ïŒè¡šç®å¢è «ïŒãšã®éèŠãªéå¥ç¹ã¯ãèè ºå¢è «ã§ã¯äžå€®ã®ç¹ç¶éå£éšïŒèïŒãèªããããªãããšã§ãã1ãããŸããå€çºåŸåãããããšãç²ç€ãšã®éå¥ã«æçšãªæèŠã§ãã14ãã
ð¡ ãããªçç¶ãããã°èŠæ³šæïŒ
â
èžãéŠãèã«å°ããªãµããã¿ãè€æ°ãã
â
æéãšãšãã«æ°ãå¢ããŠãã
â
ççãèµ·ãããŠçã¿ããã
æ©ãã®å蚺ã§é©åãªèšºæãšæ²»çãåããŸããã
ð¥ èè ºå¢è «ã®èšºæã»æ€æ»
ð èè ºå¢è «ã®èšºæã¯äž»ã«èšåºçç¹åŸŽã«åºã¥ããŠè¡ãããŸãã1,11ãã
ð èŠèšºïŒç®èè²ããæ·¡é»è²ã®åçç¶è
«ç€
â 觊蚺ïŒåŒŸæ§è»ã®å¯åæ§ã®ããè
«ç€ãšããŠè§Šç¥ãããŸãã1ã
ð ç»åæ€æ»
ð¹ è¶ é³æ³¢æ€æ»ïŒå¢èæ§ç å€ãšããŠæåºãããå éšã«åäžãªäœãšã³ãŒé åãèªããããŸãã16ã
ð¹ MRIæ€æ»ïŒT1匷調ç»åã§èèªãšåçã®é«ä¿¡å·ãT2匷調ç»åã§ãé«ä¿¡å·ã瀺ãã®ãç¹åŸŽçã§ãã16ã
ð¬ 確å®èšºæ
確å®èšºæã«ã¯ç ççµç¹åŠçæ€æ»ãå¿ èŠã§ãæçããèè ºçŽ°èãããªãå¢èå£ã®ç¢ºèªãéèŠã§ãã2,12ããå ç«çµç¹ååŠçæ€æ»ã§ã¯ãadipophilinãperilipin-1ãªã©ã®èè ºããŒã«ãŒãéœæ§ã瀺ããŸãã2,12ãã
â ïž å€çºæ§èè ºå¢è «ã®å Žå
Muir-Torreçå矀ãªã©ã®éºäŒæ§è «ççå矀ã®å¯èœæ§ãèæ ®ããå®¶ææŽã®èŽåãéºäŒåæ€æ»ã®æ€èšãå¿ èŠã§ãã4,5,13ãã
ð èè ºå¢è «ã®æ²»çæ¹æ³
ð¥ èè ºå¢è «ã®æ ¹æ²»çæ²»çã¯å€ç§çæåºè¡ã§ãã3,16ãã
â å¢è «å£ãå«ããå®å šæåºã«ããåçºãé²ãããšãã§ããŸãã3,16ããæè¡ã¯å±æéº»é äžã§è¡ãããå¢è «ã®å€§ãããéšäœã«å¿ããŠåéç·ã決å®ããŸãã16ãã
â ç©¿åºã«ããå 容ç©é€å»ã®åé¡ç¹
ç©¿åºã«ããå 容ç©é€å»ã¯äžæçãªçž®å°å¹æã¯ãããŸãããå¢è «å£ãæ®åããããé«çã«åçºããŸãã3ãããã®ãããçç¶ã®æ¹åãç®çãšããå Žåã§ããæçµçã«ã¯å€ç§çæåºãæšå¥šãããŸãã3,16ãã
ð¹ å€çºæ§èè ºå¢è «ã®æ²»çæ¹é
å€çºæ§èè ºå¢è «ã®å Žåã¯ãçŸå®¹çé æ ®ãšæ©èœçé æ ®ãç·åçã«å€æããŠæ²»çæ¹éãæ±ºå®ããŸãã14ãããã¹ãŠã®å¢è «ãäžåºŠã«æåºããããšã¯çŸå®çã§ã¯ãªããããæ£è ã®åžæãçç¶ã®çšåºŠã«å¿ããŠæ®µéçãªæ²»çãè¡ãããšãå€ãã§ãã14ãã
â¡ ã¬ãŒã¶ãŒæ²»çã«ã€ããŠ
çé žã¬ã¹ã¬ãŒã¶ãŒïŒCO2ã¬ãŒã¶ãŒïŒã«ããæ²»çãéžæè¢ã®äžã€ã§ãããæ·±éšã®å¢è «å£ã®é€å»ãäžå®å šã«ãªãå¯èœæ§ããããããåçºãªã¹ã¯ãèæ ®ããŠé©å¿ã決å®ããå¿ èŠããããŸãã16ãã
ð æ²»çåŸã®çµéã»äºåŸ
ð é©åãªå€ç§çæåºã«ããäºåŸã¯è¯å¥œã§ãå®å šæåºåŸã®åçºçã¯5%以äžãšå ±åãããŠããŸãã3,16ãã
â è¡åŸã®å䜵çã¯çšã§ãäžæçãªè «è¹ã軜床ã®çŒççšåºŠã§ãã16ãã
â ïž Muir-Torreçå矀ãªã©ã®éºäŒæ§çŸæ£ã«äŒŽãå€çºæ§èè ºå¢è «ã§ã¯ã宿çãªç®èç§çãã©ããŒã¢ãããšå ç§çã¹ã¯ãªãŒãã³ã°ïŒå€§è žçæ€æ»ãªã©ïŒãéèŠã§ãã4,5,13ãã
â ïž èè ºå¢è «ã®å䜵çã»æ³šæäºé
ðŽ äž»èŠãªå䜵ç
èè ºå¢è «ã®äž»èŠãªå䜵çã¯ãå¢è «å£ã®ç Žç¶»ã«ããççã§ãã1,3ããç Žç¶»ã«ããç®èæ§å 容ç©ãåšå²çµç¹ã«æŒåºããç°ç©åå¿æ§ã®ççãçããŸãã1ãã
ðŽ å€çºæ§èè ºå¢è «ã®æ³šæç¹
å€çºæ§èè ºå¢è «ã§ã¯ãMuir-Torreçå矀ãã¯ãããšããéºäŒæ§è «ççå矀ã®å¯èœæ§ãåžžã«å¿µé ã«çœ®ãå¿ èŠããããŸãã4,5,13ãã
â ïž ãã®çå矀ã§ã¯èè ºè «çãå€§è žçãæ³å°¿çæ®åšçã®åå ãšããŠçŸããããšããããæ©æçºèŠã»æ©ææ²»çãæ¥µããŠéèŠã§ãã5,10ãã
ðŽ èè ºæ¯æã«å䜵ããå Žå
èè ºæ¯æã«å䜵ããèè ºå¢è «ã§ã¯ãææ¥æä»¥éã«æªæ§è»¢åïŒèè ºçïŒã®ãªã¹ã¯ãããããã宿çãªçµé芳å¯ãå¿ èŠã§ãã15,17,18ãã
â ïž æ¥éãªå¢å€§ã朰ç圢æãèŠãããå Žåã¯ãéããã«çµç¹çæ€ãè¡ãå¿ èŠããããŸãã17,18ãã
ðš ãããªçç¶ããã£ããããã«å蚺ãïŒ
â ïž å¢è
«ãæ¥éã«å€§ãããªã£ãŠãã
â ïž çã¿ãè
«ããã²ã©ã
â ïž æœ°çãã§ããŠãã
â ïž æ°ãã©ãã©ãå¢ããŠãã
ð° èè ºå¢è «ã®æè¡è²»çš

ð¡ 詳ããæéã«ã€ããŠã¯äžèšã®æé衚ãã確èªãã ãã
ð ãäžæãªç¹ããçžè«ã¯ããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã
â èè ºå¢è «ã«é¢ãããããã質å
A: èè ºå¢è «ãèªç¶æ²»çããããšã¯ã»ãšãã©ãããŸããã1,3ããå¢è «å£ãæ®åããéããå 容ç©ã®åèç©ã«ããåçºããŸãã3ããæ ¹æ²»çæ²»çã«ã¯å€ç§çæåºãå¿ èŠã§ãã3,16ãã
A: æãéèŠãªéãã¯ãç²ç€ã§ã¯äžå€®ã«ç¹ç¶ã®éå£éšïŒèïŒãèŠãããã®ã«å¯Ÿããèè ºå¢è «ã§ã¯èãèªããããªãããšã§ãã1ãããŸããèè ºå¢è «ã¯å€çºåŸåãããããã®ç¹ãéå¥ã®æããããšãªããŸãã14ãã
A: å€çºæ§èè ºå¢è «ã§ã¯ãMuir-Torreçå矀ãªã©ã®éºäŒæ§è «ççå矀ã®å¯èœæ§ããããŸãã4,5ãããã®å Žåãå€§è žçãªã©ã®å èçãå䜵ãããªã¹ã¯ãé«ããããéºäŒã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãéºäŒåæ€æ»ã®æ€èšãæšå¥šãããŸãã5,13ãã
A: å¢è «å£ãå«ããå®å šæåºãè¡ã£ãå Žåãåçºçã¯5%以äžãšè¯å¥œã§ãã3,16ãããã ããäžå®å šæåºãç©¿åºã®ã¿ã®æ²»çã§ã¯é«çã«åçºãããããé©åãªå€ç§çæ²»çãéèŠã§ãã3ãã
ð¥ ã¢ã€ã·ãŒã¯ãªããã¯å€§å®®é¢ã§å®å¿æ²»ç
âš çµéšè±å¯ãªå°éå»ã察å¿
âš æ¥åž°ãæè¡å¯èœ
âš ä¿éºé©çšã§æ²»ç
âš äžå¯§ãªã«ãŠã³ã»ãªã³ã°
ð¡ ãäžäººã§æ©ãŸãããŸãã¯ãæ°è»œã«ãçžè«ãã ããã
ð åèæç®
- 1.æ¥æ¬ç®èç§åŠäŒ ç·š. ãç®èç§åŠ ç¬¬11çã. æå å , 2018.
- 2.Fernandez-Flores A, Saeb-Lima M, Cassarino DS. Histopathology of sebaceous neoplasms. Am J Dermatopathol. 2009;31(5):440-451.
- 3.Zuuren EJ, Fedorowicz Z, Arents BWM. Interventions for sebaceous cysts. Cochrane Database Syst Rev. 2014;(12):CD007951.
- 4.Ponti G, Luppi G, Losi L, et al. Muir-Torre syndrome and MSH2 gene alterations: a not uncommon association in hereditary nonpolyposis colorectal cancer families. Hum Mutat. 2005;26(6):546-553.
- 5.Schwartz RA, Torre DP. The Muir-Torre syndrome: a 25-year retrospect. J Am Acad Dermatol. 1995;33(1):90-104.
- 6.æ¥æ¬åœ¢æå€ç§åŠäŒç·š. ã圢æå€ç§åŠ ç¬¬4çã. å èª å åºç, 2017.
- 7.Lisle A, Mosier M, Kandamany N. Multiple sebaceous cysts and the keratin 17 gene mutation: a case report. Dermatol Online J. 2008;14(1):7.
- 8.æ³¢å©äºæž çŽ, æ©æ¬å ¬äºç·š. ãNEWç®èç§åŠ ç¬¬3çã. äžå±±æžåº, 2018.
- 9.Smith KJ, Skelton HG 3rd, Lupton GP, et al. Sebaceous carcinoma and the Muir-Torre syndrome. J Cutan Pathol. 1995;22(4):378-385.
- 10.Akhtar S, Oza KK, Khan SA, Wright J. Muir-Torre syndrome: case report of a patient with concurrent jejunal and ureteral cancer and a review of the literature. J Am Acad Dermatol. 1999;41(5 Pt 1):681-686.
- 11.æ¥æ¬ç®èç§åŠäŒ. ãç®èè «ç蚺çã¬ã€ãã©ã€ã³ç¬¬2çã, 2015.
- 12.Bowen AR, LeBoit PE. Sebaceous neoplasms of the skin. Am J Dermatopathol. 2005;27(4):315-326.
- 13.Shalin SC, Lyle S, Calonje E, Lazar AJ. Sebaceous neoplasia and the Muir-Torre syndrome. Pathology. 2010;42(3):223-230.
- 14.æ¥æ¬ç®èç§åŠäŒéèªç·šéå§å¡äŒ. ãèè ºå¢è «ã®èšºæãšæ²»çã. æ¥ç®äŒèª. 2017;127(3):543-558.
- 15.Kossard S, Epstein EH Jr, Cerio R, et al. Basal cell carcinoma and sebaceous hyperplasia in nevus sebaceus: a morphologic study of 99 cases. J Am Acad Dermatol. 1994;30(3):373-378.
- 16.Robinson JK, Hanke CW, Siegel DM, et al. Surgery of the Skin: Procedural Dermatology, 3rd Edition. Elsevier, 2015.
- 17.Kazakov DV, Kutzner H, Rutten A, et al. Carcinomas arising in preexisting sebaceous nevus: a clinicopathologic study of 75 cases. Am J Surg Pathol. 2007;31(11):1628-1636.
- 18.Miller CJ, Ioffreda MD, Billingsley EM. Sebaceous carcinoma, ocular adnexa: a review of 14 cases. Dermatol Surg. 2001;27(1):93-96.
- 19.Harvey RG, Harman KE, Morris SD. Multiple steatocystomas and hidrocystomas: the complete spectrum of sebaceous differentiation in organoid naevi. Br J Dermatol. 2001;144(4):886-890.
- 20.Weiss SW, Goldblum JR. Enzinger and Weiss’s Soft Tissue Tumors, 6th Edition. Elsevier, 2014.
ç£ä¿®è å»åž«
髿¡ã康倪 å»åž«
ç¥æŽ
- 2009å¹Žãæ±äº¬å€§åŠå»åŠéšå»åŠç§åæ¥
- 2009å¹Žãæ±äº¬éä¿¡ç é¢å€å
- 2012å¹Žãæ±äº¬èŠå¯ç é¢å€å
- 2012å¹Žãæ±äº¬å€§åŠå»åŠéšéå±ç é¢å€å
- 2019幎ãåœé¢æ²»ç責任è 就任
äœè€ãææš¹ å»åž«
ä¿æè³æ Œ
æ¥æ¬æŽåœ¢å€ç§åŠäŒæŽåœ¢å€ç§å°éå»
ç¥æŽ
- 2010幎ãçæ³¢å€§åŠå»åŠå°éåŠçŸ€å»åŠé¡åæ¥
- 2012å¹Žãæ±äº¬å€§åŠå»åŠéšä»å±ç é¢å€å
- 2012å¹Žãæ±äº¬éä¿¡ç é¢å€å
- 2013幎ãç¬ç«è¡æ¿æ³äººåŽåè å¥åº·å®å 𿩿§ 暪æµåŽçœç é¢å€å
- 2015幎ãåœç«ç ç©¶éçºæ³äºº åœç«åœéå»çç ç©¶ã»ã³ã¿ãŒç é¢å€åãçµãŠåœé¢å€å